Небольшое дополнение к официальному README
Для компиляции модуля Essbase.pm для PERL, который позволяет оперировать из языка PERL командами MAXL, нужно выполнить следующий набор команд
0) Выставить значение переменных окружения (список ниже )
ARBORPATH
LD_LIBRARY_PATH = $HOME/Oracle/Middleware/EPMSystem11R1/common/EssbaseRTC-64/11.1.2.0/bin
PATH
Я предпочитаю работать с ActivePerl
Далее согласно стандартной документации
1) /opt/perl/bin/perl Makefile.PL
2) make -f Essbase.mak test